terjemahan oleh AWE>NIZANIO
- John! - Nancy, berhati-hatilah!
Ayuh!
Marilah, Nancy. Ayuh!
- Ayah? - Anak Maaf, saya tidak mampu.
Anda akan mempunyai...
Bapa? Bapa!
Bapa!
I love you!
Tuan Presiden, di sini beliau sekali lagi.
Bapa akan membunuh anda.
Saya tidak dalam bahaya, sayang.
Mereka membenci kamu, Ibrahim! Mengapa perlu pergi ke tempat yang dahsyat?
Kerana Pertempuran Gettysburg adalah penting...
- Dan perlu disedari. - Saya tidak nampak mengapa...
Terdapat 50.000 korban.
Ia merupakan satu penghormatan ini kubur besar dan ya... Saya mesti menonton.
Saya telah diminta untuk bercakap.
Apa yang mereka enggan mengatakan pada badan orang mati muda?
Saya rasa kemenangan kami di sini adalah sesuatu yang akan berubah perang.
Saya ingin memberi mesej menyatukan...
- Dan harapan. - Harapan?
Anda?
Anda adalah orang yang paling melankolik Saya pernah dikenali, Mr. Lincoln.
Mungkin demikian.
Tuan Presiden, Setiausaha sedang menunggu di tingkat bawah.
Okay...
Tidak takut, sayang.
Anda masih mempunyai saya selama bertahun-tahun.
Apakah yang kita boleh menyimpulkan Operasi "Shanty Besar" telah bencana.
Daripada 30 orang kita menghantar,
hanya satu terselamat.
Dan nampaknya gila.
Bagaimana begitu?
Anda memberitahu cerita-cerita tentang... Mayat .
Dan kanibalisme.
Jelas gila.
Lelaki mayat?
Sekerja atau konfederasi itu?
Daripada dua, katanya.
Atau tidak, saya tidak tahu.
Siapa yang mengawal kuat?
Tiada siapa yang tahu.
Kita mesti mengawal kuat.
Saya telah melihat pilihan kami.
Geran kekal menang.
Kita boleh mempunyai 1,000 tentera siap dalam masa beberapa hari.
No. tidak mahu menunjukkan dengan pemberontak yang begitu banyak di kubu lagi.
Kita tidak boleh menghantar lebih ramai lelaki memahami apa yang berlaku?
Saya ingin bercakap dengan seorang lelaki muda ini.
Ia mempunyai sabit kecil dalam almari saya, dia boleh membawa saya, please?
Ini adalah Encik John McGill kawan lama.
Terus terang, dia dan isteri saya fikir saya dalam bahaya.
Dan dia bertegas untuk menemani saya di mana-mana, pada setiap masa.
Saya rasa Anda meletakkan diri anda dalam bahaya sekarang, Tuan Presiden.
Saya boleh mengendalikan diri saya sendiri.
Saya percaya di sana risiko tertentu, tuan.
Saya akan menjaga tidak untuk membahayakan kepada presiden.
Dr Mallahoff membawa doktor pasukan di sini dalam kubu.
- Ia merupakan satu penghormatan untuk bertemu dengan kamu, Presiden. - Bagaimana pesakit kami?
Jangan bertindak balas terhadap mana-mana rawatan dan keadaannya semakin teruk setiap jam.
Beliau adalah jelas dan boleh berkomunikasi secara lisan,
tetapi menjadi lebih ganas.
Aku bimbang bahawa kita mempunyai untuk mengikat.
Saya faham.
Sekitar di sini, tuan-tuan.
Adakah anda tahu siapa saya, Kapten?
Apa yang berlaku?
Jika seluruh peronda anda?
Mati, semua... mati!
Anda satunya terselamat?
Mereka membunuh semua orang!
Siapa? Para pemberontak?
Anda menghadapi musuh-musuh di tempat terbuka?
No. No ..
Mereka juga mati.
Jadi terhadapnya anda berjuang untuk?
Terdapat banyak...
Merata-rata
Mereka... dalam... menggigit.
E. ..
Saya tidak faham, Kapten.
Mereka makan daging kami!
Tidak boleh dibunuh, tetapi yang telah kita lakukan dalam keping!
Siapa yang boleh mempunyai melakukan ini?
Apa jenis penyakit? Atau racun?
Pemberontak dapat dilakukan beberapa jenis senjata,
yang mencuri lelaki jiwa mereka?
Apa yang membuatkan mereka di kanibal gila?
Ini tidak konfederasi kerja.
Kemudian kami menghadapi apa?
Encik Setiausaha...
Sebagai Perkhidmatan Rahsia yang baru... Ini adalah panggilan untuk misi.
- Hanya... - Sangat baik.
Sedia untuk misi di belakang garis musuh?
- Sir? - Kami mempunyai menghantar pasukan kecil
Pulaski kuat, untuk menentukan apa yang berlaku
operasi "Shanty Besar", kita mempunyai mengetahui bagaimana penyebaran jangkitan.
Kita mesti mencari- lelaki dan kita mesti menangkap yang kukuh ini.
Adakah sama seperti kemungkinan sedikit.
Aku pula tidak takut difahami.
Jika ini adalah apa yang aku fikir mesti dikawal.
Sebelum merebak, yang akan menjadi sangat cepat.
Jika merebak lebih, boleh menghapuskan penduduk!
Dan jika mereka menjadi sedar, boleh menjana panik dan ia akan menjadi satu fatal.
Adakah kamu mengatakan bahawa kita perlu menghantar 12 ejen di belakang garisan musuh,
menentang tentera bahawa hanya Tuhan tahu betapa ramai orang,
untuk melihat apa yang berlaku semasa perang?
- I am... - Siapa yang akan membawa itu misi bunuh diri?
Saya tahu lelaki dan sempurna untuk kerja ini.
Tinggal di sini, Tuan Presiden.
Kapten Eckert! Kita hanya mahu pemulihan anda dan kesejahteraan, tuan!
Kapten, tinggal di sana!
Saya tidak mahu untuk menembak anda!
- Edwin, pedangnya diasah dan bersedia? - Sentiasa, Presiden.
Well, membawa sabit saya pengangkutan.
Tuan Presiden!
Sekarang kita melihat terhadap apa yang kita.
- Dengan mati tertua... - Tidak, anda tidak boleh pergi.
- Ia adalah mustahil! - Sendiri berkata! Satu misi bunuh diri!
Bagaimana saya boleh meminta orang lain yang pergi di tempat saya?
Perlu anda di sini, untuk memimpin perang.
Nasib negara tergantung dalam imbangan.
Saya fikir nasib negara adalah kejayaan misi ini.
Apakah titik dalam memelihara kesatuan yang didiami oleh orang-orang seperti Eckert?
- Ya .. tetapi... - Saya fikir anda mempunyai pengetahuan
penyakit yang membawa Eckert.
Saya satu-satunya yang boleh membawa misi.
Apa yang Anda katakan wasiat terhadap sebab semua.
Bayangkan 100 lelaki dan Eckert.
Sekarang bayangkan 1,000 wanita dan kanak-kanak juga, semua yang sama.
Ini agak bertentangan dengan sebab.
Anda akan beritahu cerita tentang di mana saya dan apa yang saya lakukan.
Tiada siapa perlu tahu saya meninggalkan modal.
Tidak walaupun Mary Todd.
Okay, jadi kita perlu pergi secepat mungkin.
Buat pemandu berhenti keretapi akan datang.
Ia adalah lagi kita perjalanan keretapi.
Lelaki kami berlepas trek mereka kemudian.
, Mari kita berhenti di sini untuk bernafas sedikit.
Puan-puan, Saya mengandaikan yang semua orang tahu...
Anaconda pelan blok di seluruh selatan, menafikan mengakses...
Bot-bot dan pertukaran.
Terima kasih kepada kemenangan Ketua Geran, hampir mempunyai Sungai Mississippi.
Kami telah hampir dipotong Gabungan...
Menyediakan... Senjata dan bekalan.
Kemudian seluruh blok mesti berkembang.
Kemenangan itu harus dengan kesesatan minimum dan kehilangan nyawa.
Sekarang Pulaski kuat
pertukaran utama berdekatan dengan Sungai Savannah
pantai Georgia, adalah sesuatu yang amat penting.
Operasi "Shanty Besar" yang terselindung penyusupan dan tangkapan kubu,
tanpa kekuatan yang lebih besar.
, Misi gagal.
Ia mungkin telah bencana.
Jadi kita berada di misi untuk mencari dan menyelamat, Tuan Presiden?
Sesuatu yang seperti itu.
Sesungguhnya, puan-puan, saya berharap pulih tentera hilang kami.
Tetapi tidak averiguei yang apa yang membawa kepada kegagalan dan tidak melengkapkan misi.
Kerana kursus ini adalah sesuatu berlaku!
Pulaski Fort mesti ditawan!
Untuk komrad kami jatuh!
Dan kejayaan misi kita!
Apa yang anda fikir pemimpin ruam ini?
Ia merupakan satu penghormatan untuk menjadi dengan presiden Amerika Syarikat.
Ia adalah benar.
Tetapi anda mengundi?
Beliau adalah seorang lelaki Douglas, seperti saya.
Beliau adalah presiden, dan jika seseorang itu yang boleh memegang bersama negara,
adalah ia.
Saya tertanya-tanya jika anda boleh dengan tugas.
Ia adalah seorang yang berani, mempunyai yang diletakkan sabitan.
Saya bertemu beliau.
Mereka mahu seorang pemimpin?
Saya akan mengikuti Lincoln ke neraka.
- Mungkin melakukannya, kanak-kanak. - Saya bukan lelaki.
1, 2, 3.
Tidur.
Siapa yang ada?
Tunggulah minit! Perkenalkan diri.
Tuan Presiden!
Tuhan! Bagaimana boleh anda?
Bunyi mesti dia telah menarik.
Shut ia!
Ya, tuan!
Campakkanlah kepala!
- Bagaimana dia? - Tidak begitu buruk.
Peluru masuk dan keluar dan tidak mematahkan mana-mana tulang.
Adakah cedera dalam cara yang lain? Disengat atau tercalar?
No. Saya boleh melihat.
Lihat... seseorang yang cedera?
Kita perlu tahu! Disengat? Tercalar?
Darah beliau telah memasuki mulut semasa berperang?
Cuba untuk menjaga segala-galanya dengan cara ini.
Kami perlu memastikan yang kuat.
Pintu memberi kelebihan kepada pemberontak, kita tidak boleh mencapai mereka.
- Kemudian mencari mereka. - Tuhan, kita perlu mencari orang lain!
Selepas! Sebelum kita mendapatkan pemberontak!
Jameson, Shaw, ke selatan.
Tiga anda dengan saya. Brown adalah bertanggungjawab ini pelabuhan!
Go!
Mari kita lihat apa yang kita boleh lakukan dengan.
Tiada apa-apa jua... Mana yang lain?
Saya rasa saya melihat barat laut.
Baiklah, mari pergi.
Awas.
Anda di sana. Pusingkan Ia Sehingga!
Saya berkata menyerah diri!
Kami membawa anda dan tidak dapat melepaskan diri. Letakkan senjata anda.
Penyerahan balik, atau menembak kembali.
Kenal pasti diri mereka sendiri.
Saya Thomas Jonathan Jackson.
Tentera am pergabungan. Kandungan Ketua Jackson? Stonewall Jackson?
Sendiri.
Ia merupakan satu penghormatan untuk bertemu dengan kamu, tuan.
Bagaimanapun baik anda, Ketua, kini perlu menyerahkan
atau mati di mana anda berada.
Jangan menyerahkan- kemudahan untuk anda.
Dan saya akan mati gembira mempertahankan mereka.
Jadi.
- Ketua Jackson? - Hey! Kami menjamin...
Mr Chamberlin, cukup!
Ketua... tidak mahu melihat lebih banyak darah tertumpah hari ini.
Kami telah berjaya melepasi anda dalam nombor, tuan .
Sila meletakkan pistol ke bawah.
Abraham Lincoln.
Saya mahu berjumpa dengannya,
tetapi di bawah keadaan yang berbeza.
Kosong.
Ketua, boleh saya bertanya bagaimana berakhir di tempat ini?
Anda boleh bertanya, tuan, tetapi soalan besar
bagaimana anda akan bertindak balas dengan pembunuhan komited...
-... Hari ini? - Pembunuhan?
Ya, secara peribadi melihat untuk membunuh 2 tidak bersenjata Gabungan
detik-detik yang lalu.
Mereka pergi mencari perlindungan ini kukuh dan anda memotong mereka...
Harfiah... Saya mesti mengatakan sabit ini tersembunyi di dalam begnya.
Ketua, anda tahu- lelaki adalah tiada anggota tentera yang lebih panjang.
Saya boleh beritahu yang tidak lagi lelaki.
Lie! Mereka tercari-cari rawatan perubatan.
Satu adalah seorang pegawai... Kaedah-kaedah...
- Lihat nada dengan Presiden. - Jaga nada kamu pada amnya.
Ke bawah Tenang, Mr. Chamberlin.
Sekarang kita berjuang musuh yang jauh lebih besar daripada diri kita sendiri.
Ingin kepada Ketua mengakuinya atau tidak.
Mengapa tidak membunuh haprak ini sekarang?
Mr Brown
Saya memusnahkan musuh saya, bukan menjadi rakan mereka?
Tidak tuan, mereka memusnahkan apabila hutan.
Kita mesti memelihara peluru kami.
Kita mesti memujuk Am dan orang-orangnya.
Mungkin kebijaksanaan enxerguem keadaan dan adat kita.
Orang-orang ini memerlukan rawatan perubatan . Kami mempunyai...
- Anda mempunyai satu? - Anda dilindungi pada kunci yang banyak.
Perintah pertama ialah untuk memastikan bahawa kuat bahawa kebanyakan penceroboh yang memasuki.
Ketua... anda dan lelaki anda dapat membantu kita dalam usaha ini.
Kami tidak akan bekerjasama dengan musuh dalam perkhidmatan, tuan.
Jadi.
Sr, menjamin tahanan.
Ketua... Tidak bercampur perkara.
Kami berada dalam keadaan bahaya sangat dan kita mesti merawat seperti itu.
- Perlukah kita meninggalkan tempat ini. - Kita tidak dapat melepaskan diri!
- Kenapa tidak? - Kita berada di misi!
Untuk neraka dengan misi, katakan membiarkan pemberontak ke destinasi mereka,
dan pergi ke tempat yang selamat.
- Itu adalah mustahil. - Tidak tahu berapa banyak lelaki sakit
- Adakah di luar sana. - Mereka bertindak seperti zombie.
- Seperti apa? - Zombies.
Satu perkataan saya belajar dengan ibu saya.
Zombies mayat mengkhianati kembali untuk hidup oleh sihir.
Tetapi... hanya digunakan sebagai hamba.
Mereka... demikian.
Saya juga memilih hamba biasa... Terima kasih.
Kita perlu meminta bantuan.
Bagaimana anda mencadangkan kita melakukannya?
Harus telegraf di pejabat beberapa di sini?
- Di stesen kereta api. - Telah kurang upaya.
Mr Pinn adalah idea yang baik.
Kini, Ejen Hopkins, pergi ke pantai I dan ke arah bandar.
Selebihnya berada di sini dan menyimpan terlindung yang kuat.
Saya ingin mengambil penjagaan terbaik banduan.
Saya ingin menyertai anda, Tuan Presiden.
Mr Brown, saya fikir ia mempunyai peluang besar untuk berjuang dengan zombie
tetapi sekarang saya mahu membantu pasukan kami di sini.
Encik Hopkins!
Anda akan menjaga banduan.
Sekarang kita perlu melakukan kerja kami dengan senyap mutlak.
Lebih ringan bunyi termasuk tembakan , membangunkan mereka.
Dan yang akan membawa bahaya dan kematian.
Apakah rancangan anda selepas perang?
Saya akan kembali ke peringkat mencapai.
- Adakah anda seorang pelakon? - Saya melakukan beberapa perkara, ya.
Saya datang dari 1 artis keluarga, sebenarnya.
Itu bunyi yang baik.
Nampaknya pekerjaan yang menarik untuk seorang lelaki.
Anda tidak mempunyai idea.
Damn!
- Ini tidak kelihatan cerah. - Mungkin peranti masih berfungsi.
Mike!
Demi Allah, tolonglah aku!
Dia mati! Mati datang dari tempat!
- Berapa ramai? - Banyak lagi telah!
- Tuan Presiden! -!
Adakah sesiapa di sana?
Buka pintu, sialan!
Ia terlalu buruk?
Ia hanya kaki saya.
Beliau terus ke dalam otot!
Sila berhenti menembak!
Kita tidak mahu menyakiti anda!
Kita hanya mahu berlindung! Kami melanda dan kami terpaksa memecahkan pintu rumah anda!
Bandar sepenuhnya dipenuhi oleh roh-roh miskin
yang merayau di jalan-jalan.
Ia adalah baik untuk mencari orang lain yang kecuali jangkitan.
Mereka tidak akan bercakap dengan kita?
Mungkin kita boleh bergabung tenaga.
- Sila tunduk senapang anda - yang pertama.
Anda akan berada di situ tahu apa yang baik untuk anda.
Kami datang dalam keadaan aman damai.
- Abe? - Ya
Saya Ibrahim...
Mary...
- Mary Owens, anda boleh... - Ibu!
Selepas tahun begitu banyak, anda datang di rumah saya
mengharapkan saya untuk memberikan perlindungan?
Saya tidak tahu anda tinggal di Savannah.
Tunggu... Kamu berdua mengenali satu sama lain? Anda tahu Presiden?
Lelaki saya memerlukan penjagaan perubatan.
Keputusan kemahiran menembak cemerlang anda.
Bawa mereka di sini.
Saya akan berjumpa dengan mereka.
Ibu .. ibu, boleh jelaskan kepada saya?
Saya adalah umur anda dan melawat Betsy ibu saudaranya,
dan bertemu dengan seorang muda yang saya jatuh cinta.
Dan segala-galanya adalah... sangat ajaib.
Apabila saya kembali ke rumah,
Saya bertanya kepada salah satu surat adakah saya akan melihat dia.
Dia akan berkahwin dengan saya.
Jadi ia begitu.
Dengar cerita... apabila anda tiba, dia tidak pernah lagi bercakap perkahwinan.
Tetapi anda menulis surat
berkata bahawa anda bebas.
Sudah tentu saya tidak akan dibebaskan,
tetapi memberikan saya tiada pilihan lain.
Beliau adalah manusia?
Tetapi dia tidak...
Oh tidak, sayang, Anda adalah terlalu muda untuk itu.
Saya tidak pernah berbohong kepada anda pada tindakan itu.
Ini nampaknya tidak begitu buruk.
Saya akan membersihkan tidak lama lagi.
Abe... ini adalah anak perempuan saya, Sophia.
Dan ini makhluk yang indah ini adalah Foliate.
Kerja dua untuk saya di sini.
Nah, adakah ia sebelum semua ini bermula.
- Dan lelaki muda ini adalah Teddy. - Tedal R., Tuan Presiden
- Dari New York. - Ia telah dipisahkan dari keluarga.
Dalam keadaan kelam kabut untuk menerima di sini.
Saya John Wilkinson, wanita.
Dan dia adalah En. Shaw.
Dan ini ialah En. Hopkins,
berbaring di atas lantai kayu oak beliau yang cantik.
Nice to meet anda, guys.
Mengapakah kamu?
Kereta saya telah dicuri manakala bersedia untuk berundur.
Saya fikir ia hanya akan mengambil masa sehari atau dua sehingga bantuan tiba.
Anda bantuan?
Tidak seberapa banyak yang anda harapkan.
Lelaki saya yang lain adalah di Fort Pulaski.
Kami pergi ke sana sehingga akhir dengan Encik Hopkins.
Dan bagaimana mencadangkan supaya kita bergerak perkara malang?
Adakah anda mempunyai sebarang pilihan tetapi pintu depan?
Pintu belakang menghadapi gang.
Seperti yang masih mempunyai peluru?
- Jangan jatuh tanpa sebarang pertarungan. - Sangat baik.
Baiklah, Tuan Shaw, kami akan kesesatan di pintu depan.
Menarik semua zombie, lain dapat melepaskan diri di belakang.
Ya, Tuan Presiden.
- Bolehkah anda, Mr. Hopkins? - Kami melindungi wanita dan kanak-kanak.
Ini sedikit meningkatkan tekanan masa ini Encik Wilkinson.
Tiada siapa yang perlu untuk melindungi saya. Saya boleh mengendalikan diri saya sendiri!
Saya pasti anda boleh, budak .
Sesungguhnya kami mempunyai senjata yang paling banyak kepada anda.
Di sini, manakala memajukan,
berjalan dengan perlahan,
dan tekan kelab ini.
Ingin saya berjalan bersebelahan dengan si ibu, Miss. Foliate?
Baiklah, sayang, selepas pembalut pada Hopkins Encik boleh pergi.
Pergi terus ke kukuh kami akan memenuhi ada.
- Jangan takut, wanita. - Jarang aku, Mr. Lincoln.
Di sana mereka! Ayuh!
Encik Shaw!
Ayuh!
Buka pintu!
Mereka datang!
Datang ke atas.
- Dia tidak boleh pergi, budak. Bite dia! - Tidak!
- Cepat! - Sekarang!
Semua!
Bagaimana anda boleh berbuat demikian? Bagaimana dia boleh meninggalkanku dia?
Terdapat tidak harapan untuk mana-mana mereka?
- Tiada. - Di mana Mike?
Beliau gagal.
- Dan anda? - Hanya satu peluru, saya bersumpah.
Saya tidak menggigit.
Beliau ditembak saya.
Wanita mempunyai hak untuk melindungi diri mereka.
- Misi tersebut? - Telegraph telah dimusnahkan apabila kita tiba.
Apakah rancangan anda, Abe?
Saya teringin mempunyai satu.
Tidak dapat tahu jumlah
zombie dalam bahagian ini.
Kami mempunyai beberapa orang lelaki tanpa bekalan banyak kerana kekurangan masa.
Mary...
Wabak ini mesti dibendung.
Terdapat tiada seseorang boleh menggunakan kukuh ini?
Tiada apa-apa jua kita telah ditemui.
Saya mempersoalkan percubaan anda.
- Saya soalan... - Berhati-hati kata En. Wilkinson.
Dia berbohong dan tidak mempunyai tahu apa yang kita menghadapi.
- Kami tidak datang disediakan. - Kami mempunyai latihan kami.
Kematian tertentu yang menanti kita setiap kali kami kembali.
Dan dia masih mendapati semasa ke... Menyelamatkan dua tramps.
Beliau mempunyai hujah yang baik.
Tenang turun, tuan.
- Negara, saya mahu... - Mr. Lincoln.
Saya membantah kepada kehadiran...
Wanita itu... my forte.
Puan Owens kawan lama Saya, Ketua Jackson.
Jika saya mengatakan sesuatu, ini adalah perang yang kuat.
Saya akan mengatakan bahawa kita mempunyai lebih banyak cabaran di hadapan kita yang memerlukan
perhatian lebih daripada kehadiran seorang wanita, tuan.
Sebenarnya saya datang untuk berbincang dengan anda terhadap perkara itu.
Duduk, sila.
Carian baru-baru ini kami berubah mempunyai sangat berbeza.
Situasi ini sedang kita hadapi,
kita tidak boleh di tempat selama-lamanya
dan hanya pergi tidak kemungkinan.
Apa yang kita lakukan
adalah untuk membunuh semua zombie ini.
Zombies? Yang seolah-olah hamba gosip, tuan.
Ini adalah orang malang mereka tentera, dan beberapa
wira persekutuan yang.
Sesetengah orang mungkin orang awam, tetapi semua orang mempunyai hak untuk hidup.
Adakah sudah mati, hanya tidak mengetahuinya.
Tidak, mereka...
Adakah sakit.
Marilah melawat tahanan mereka.
No menyembuhkan tiada harapan.
Sebagai permulaan, tiada peluang mempunyai kematian yang aman.
Semenjak masa jangkitan anda mempunyai 24 jam.
Selepas penukaran lengkap dan anda boleh menyebarkan penyakit.
Tubuhnya masih bekerja.
Mereka adalah spekulasi tulen, yang anda tidak tahu...
Saya lakukan idea, Umum.
Saya telah menghadapi apa-apa seperti ini sebelum.
Ia adalah budak 9 tahun di Indiana.
Apabila itu penyakit menyerang bandar kami
mula untuk memusnahkan masyarakat kita.
Untuk tanpa alasan yang jelas.
Dan tidak penjelasan yang kita boleh lihat.
Mitos dan khabar angin, semua dari daging yang dijangkiti oleh ilmu hitam.
Tetapi tiada jawapan sebenar.
Orang Baik... rakan-rakan.
Ahli Keluarga, semua jatuh.
Selepas banyak darah,
membasmi bandar-bandar lain.
Sekurang-kurangnya mendapati kita telah melakukannya.
Sehingga dua hari lepas apabila seorang lelaki dijangkiti datang kembali kukuh ini.
Penyakit ini merebak dengan pantas dan tanpa belas kasihan.
Satu-satunya cara untuk mengalahkan membunuh semua orang yang dijangkiti.
Tiada cara lain.
Bunyi menarik- makhluk apabila tembakan di kepala mempengaruhi
menarik lebih ramai.
Matlamat yang sempurna boleh menjadi sukar untuk mencapai
dalam keadaan sedemikian.
Sebagai belakang mereka adalah lebih selamat.
Ketua!
Ia mempunyai pedang, pisau atau alat lain yang boleh
- Penggunaan dalam perang ini, tuan? - Mr. Lincoln.
Sekiranya meriam mudah alih di sini, saya pasti tidak akan memberitahu anda.
Sejak anda adalah musuh saya, tuan.
Dan saya membantu beliau dalam perbuatan mereka yang tidak berperikemanusiaan.
Ini adalah malang, tuan.
Bantuan anda akan menjadi baik kepada saya.
Selain orang menjalankan bahaya banyak sebagai lombong.
Tuan Presiden, Saya ada satu cadangan.
Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, saya telah datang ke sebuah bandar dekat sini.
Terdapat ladang batu di sini di mana ramai daripada alat
jenis yang baru diterangkan.
Kita boleh mendapatkan mereka dan menggunakannya sebagai senjata.
Apakah nama anda?
Brad Kirk, tuan.
Dan anda akan bekerja bersama-sama lelaki kesatuan misi pada ketika itu?
Would bekerja.
Saya rasa krisis ini adalah lebih besar daripada apa yang kami
dan selepas semua kita semua rakyat Amerika.
Sangat baik.
Datang dengan saya.
Keluar lagi? Ini adalah kegilaan.
Apa yang membuat anda berfikir kita boleh mempercayai pemberontak, Tuan Presiden?
Saya percaya beliau adalah seorang lelaki firman-Nya.
Jangan letakkan hidup saya di tangan pemberontak.
Pun tak suka I.
- Baik I. - yang saya lakukan, tuan.
Saya tidak fikir begitu lama kemudian.
Saya faham.
Tetapi siapakah yang akan datang dengan kami misi ini?
Sophia dan saya akan menyertai kepada anda, Abe.
Me juga.
Dan banyak mahu membunuh zombie menghantar mereka kembali ke neraka.
Semangat kejutan-Nya saya, En. Rosendall.
Anda muda yang sangat berani.
Okay kemudian... Tidak ada masa untuk hilang.
Kita mesti mengelakkan konflik di semua kos.
Kembali ke jarak keselamatan adalah terlalu lama untuk mengambil risiko.
- Jika saya boleh, nyonya. - Adalah lebih baik untuk berjalan, Encik Shaw.
Ya .. tetapi saya adalah tertanya-tanya
kerana anda hanya ini jenis keadaan?
Pemburuan bagi zombie? Atau pelacuran?
- Merujuk kepada saya... - Ia hanya apa yang mempunyai untuk wanita seperti ibu dan saya.
Terutamanya di sini,
perang adalah tiada kawan wanita yang belum berkahwin dengan kanak-kanak, En. Shaw.
Bukan niat hakim saya anda, Sophia.
Jangan sekali-kali.
Jika kita hidup semua ini, saya boleh mengambil tempat.
Tools mesti berada di dalam bangsal.
Ingat... Memijak dengan berhati-hati
dan menjadi senyap.
Mengapa tidak mereka menyerang kita?
- Mereka mesti tidur. - Katakanlah (wahai Muhammad) doa anda, kawan-kawan.
No! Bunyi!
Tuan Presiden! Saya fikir saya memerlukan bantuan.
Ayuh!
Datang ke atas.
Buka pintu, mereka datang!
Bagaimana anda merasa?
Malangnya.
Saya rasa saya jatuh.
Saya rasa saya kehilangan kesedaran.
- Sakit Banyak? - Tiada yang lebih buruk dari cahaya.
Mary... Saya tidak mempunyai perkataan untuk menyatakan kesakitan saya.
Tidak hanya untuk keadaan semasa mereka,
untuk tindakan saya tahun lalu.
Saya suka kamu.
Masih menyayangi anda.
Saya tidak pernah mengimport lain wanita yang tidak anda.
Saya begitu muda dan yang bodoh.
Saya mengambil beberapa nasihat dipersoalkan.
Benar adalah bahawa saya tidak berfikir yang anda layak.
Saya tidak meminta anda untuk memaafkan saya,
Tetapi saya memaafkan anda cara yang sama, Nabi Ibrahim.
Itulah sangat manis pada bahagian anda.
Perlu saya beritahu Sophia mengenai keadaan anda?
tidak.....
Saya akan memberitahunya.
Baiklah.
Saya akan memanggil beliau dan... Maka saya datang melawat anda.
Berani, Abe.
Anda tahu apa yang perlu dilakukan.
Saya berharap untuk perlawanan ini
sehingga kita berjaya.
Dan menakluk... mayat itu.
Ia tidak akan membantu kita?
Tidak, dan anda, askar, akan ditandakan oleh pembangkangan.
Roger bahawa, tuan.
Pagi ini, tanpa amal daripada sesiapa
perarakan ke perang.
Dengan Tuhan sekalian kami,
Dan ini peta yang direka oleh Garrett
kita perlu untuk membunuh seberapa banyak makhluk sebagai kekuatan kita membolehkan kita.
Setiap orang tahu strategi.
Tahu rakan-rakan mereka.
Mereka pergi ke kedudukan mereka yang diberikan, Kosongkan kawasan
dan pendahuluan kepada kedudukan seterusnya sehingga bandar yang bersih.
- Dan balik ke sini selamat. - Nampaknya sangat mudah.
Tidak boleh gagal, jika mereka ditentukan.
Jika tidak tidak akan berjaya!
Tetapi, saya perlu mengingatkan anda, lagi
jika mana-mana anggota pasukan kami dijangkiti,
harus dianggap sebagai musuh dan mesti dihapuskan.
Boleh pengecualian kepada peraturan ini.
Presiden Lincoln,
saya tidak boleh menyokong misi ini.
Pembunuhan berdarah sejuk orang tidak bersalah semata-mata tidak boleh diterima.
Saya faham.
Sesiapa lain mempunyai sesuatu untuk dikatakan...
Pada etika tugas kita?
Sangat baik.
Mr Wilkinson, watch Mary Owens semasa dia berasa lemah melalui.
Yakinkan jika perlu.
- Ya, tuan. - Beritahu En. Hopkins terus dengan banduan.
Kini, keputusan Tuan Wilkinson, Encik Pinn,
anda menemani Encik Garrett, dan Rosendall Encik, anda tinggal di sini.
Jangan berbuat demikian, Tuan Presiden.
Sangat baik kemudian.
Anda akan menyertai Miss. Owens.
Beri kami seketika
Spike mengingatkan ejen itu,
Barn dan Don Kelly.
Lelaki berani ini yang berjuang dan mati di sini,
yang datang untuk mempertahankan tanah ini,
dan kami, yang hidup,
mari kita menghabiskan pekerjaan lelaki murni.
Mereka tidak mati sia-sia.
Ingat, Eddie,
lelaki yang menentang mereka tidak boleh terhadap apa-apa.
Ya, Tuan Presiden!
Seorang lelaki harus sentiasa melawan!
Saya menganggap bahawa semua.
Kita tidak boleh mengatakan,
tetapi kami telah pergi dan sehingga sekarang.
Kita harus kembali kepada kukuh dan berehat seketika.
Saya tidak letih.
Lagi kembali!
Lincoln tramp,
cinta yang hilang
Presiden Amerika Syarikat.
Anda adalah tidak lebih daripada seorang pelacur.
Apakah masyarakat Washington akan berfikir, sayang?
Ia adalah terlalu banyak bagi anda untuk mencapai.
Hanya kecerahan belia
memberi kesan dalam pipi, Cik Owens.
Jangan pergi ke mana-mana.
Kehinaan, rasmi
kekurangan berkenaan 1 yang mengambil berat untuk anda
jenayah yang latihan ini
dapat berbanding kehadirannya.
Ia membuat saya sakit.
Hanslet?
Yoram Hanslet Canterville.
Tidak boleh menjadi.
Selepas selama ini
sini anda.
Itu bodoh anda dirantai
saya diluluskan oleh sini tanpa mengetahui ia.
Sementara lelaki lain melarikan diri mengejar sejuk,
menjadikan perut saya sakit.
Ingin tahu rahsia? Saya bukan apa yang saya seolah-olah.
Kawan saya, Saya adalah seorang ejen rahsia.
No. Saya bukan ejen
Perkhidmatan Rahsia Lincoln, tetapi ejen persekutuan yang mulia.
Menggunakan kemahiran yang dibangunkan sepanjang hayat.
Dalam teater di semua salah, walaupun Presiden.
Roti untuk saya dan keupayaan saya.
Terima kasih, George, Anda adalah sangat baik.
Kesihatan untuk bantuan mereka.
Saya rasa anda faham saya. Saya fikir ia adalah tersilap
Heinsley pada... Anda tidak menyakiti saya.
Adakah ia? Teman dan rakan saya...
Mengapa tidak kembali untuk berperang?
But Nya ada di atas bumi.
Sedikit tanah di bawah kuku mereka.
Saya maksudkan... Metafora berbahasa,
Kekunci ini membuka kunci.
Anda adalah percuma!
Anda bebas untuk kembali medan perang, George!
tidak! Tidak! , George!
tidak!
Anda perlu tinggal dengan saya di sini.
Okay, mari kita tinggal di sini.
Jangan mengambil pesanan daripada anda, Pemberontak.
Saya tidak memberi arahan, Saya hanya berkata...
Saya tidak peduli apa yang anda boleh berkata, bodoh.
- Kita harus keluar dari sini! - Tenang.
Mungkin kita boleh mencari sesuatu untuk digunakan di sana.
- Saya ragu-ragu. - Worth cuba!
Sekurang-kurangnya kita boleh menjadi tersembunyi sehingga ia sudah tiada.
Tidak ke mana-mana sehingga mereka membunuh.
Untuk kali terakhir, pengkhianat, tidak mengambil arahan dari pemberontak!
Anda mahu tinggal di sini dan mati?
Prerogatif adalah milik anda.
Pergi, pergi!
Okay... Teddy.
Saya mahu anda untuk menyembunyikan di sini sehingga pertempuran itu berakhir.
Tidak, tuan, Saya mahu berjuang!
Baiklah, kanak-kanak.
Cuba ini.
- Bagaimana dengan peluru? - Adakah lebih.
Dan jika kita pergi ke sana sehingga kita boleh mencari sesuatu?
No! Saya tidak suka.
Kita boleh membeli satu hari berkata.
- Sila? -!
Mungkin mereka di tingkat atas.
Saya perlu melihat apa yang berlaku di luar sana.
Mari kita naik.
No! Tinggal di sini dengan saya!
Apa yang anda lihat di sana?
Ia adalah sangat gelap.
Mengapa tidak anda...
- Berikan saya senapang! - Dia mengetap anda?
Apa? Ia adalah apa-apa! Pistol! Ada lainnya!
Apakah masalah anda?
Siapakah yang akan datang?
Damn! Lihat di mana anda menunjukkan, Teddy!
Keputusan beliau untuk berjaya lebih penting daripada apa-apa.
Saya boleh memberi putih Tuan Presiden.
Untuk sebelah kiri, Tuan Presiden!
Untuk hak!
kiri!
Untuk hak!
Semua kelihatan bersih, kita harus pergi.
Tuhan, terima kasih pertolongan mereka hari ini.
Lelaki sangat berani yang memberikan kehidupan mereka dalam peperangan,
kebajikan negara mereka.
Saya Tuhan, saya berharap terdapat bilik mereka dengan kamu di syurga.
Dear Bapa, Please sembuh Mary.
Dia mengalami banyak.
Tuhan, jika sahaja anda boleh mendengar saya,
memberi saya kebijaksanaan untuk melihat jelas jalan.
Mari saya membantu tersebut mayat mencari jalan mereka hingga ke akhir.
Bantuan saya menghabiskan penyeksaan dan kesengsaraan.
Tunjukkan mereka cara ampun kekal anda.
Amin
Jika aku membunuh anda sambil berdoa,
jiwa kamu pergi ke syurga, tetapi saya jiwa anda untuk menjadi terkutuk dan hitam
sebagai neraka!
Jadi apa yang ia akan menjadi?
Saya akan membunuhnya.
Encik Garrett.
- Seketika? - Ya, tuan!
Seperti yang berakhir berjuang pada sebelah cerita yang salah?
Saya dilahirkan di Alabama,
ladang di Huntsville,
di Louisiana.
Saya tak pakar, tetapi apa adalah sesuatu yang tidak biasa.
Apabila semua lelaki keluarga saya meninggal dunia,
saya berfikir tentang menyertai perang dan melakukan perkara yang betul.
Saya masih muda.
- Dan sekarang? - Yah .. musuh nombor satu ini zombie,
Mr Brown menyeru laknat kepada kami semua,
adalah salah dan di sini.
Semua orang harus mati.
Dan jika kita mencari jalan untuk menghentikan semua ini,
bukan sahaja memusnahkan negara ini, tetapi akhir kehidupan sebagai kita tahu.
Anda sangat bijak untuk umur, Encik Garrett.
Saya tertanya-tanya apa mereka merancang untuk menamatkan konflik ini?
Selesai di sini, pergi barat dan menjadi koboi, tuan.
Anda boleh mempunyai kerjaya yang mengkagumkan dalam politik,
atau keadilan jenayah juga.
Mungkin anda, tetapi...
Saya lebih suka untuk memulakan dan perjalanan keluarga.
Hayat A lebih menarik.
Saya faham bahawa segala-galanya berjalan dengan lancar.
Tidak cukup.
Saya maksudkan di dalam roh, Mary.
Saya berdoa bahawa Allah membantu kita dan belum melihat apa-apa.
Anda telah bercakap dengan General Jackson?
Mengapa berbuat demikian?
Apakah manusia kemampuan yang besar,
Dengan kebijaksanaan dan keberanian, Abe.
Mungkin dia mempunyai beberapa idea.
, Saya tidak berani dalam melihat semula.
Mungkin ini akan berubah
manakala keadaan menjadi lebih terdesak.
Bagaimana kita membantu orang kami menunggu di sini mati?
Beberapa perkara yang bernilai askar mati.
Ya, tuan, ramai lelaki keberanian menunjukkan di sekeliling kita.
Adakah anda merujuk kepada yang Yankees?
Ya, mereka cuba adakah keadilan
dan saya fikir dalam jantung anda bersetuju dengan saya.
- Askar, seseorang mempunyai kewajipan... - Kewajipan yang tidak betul.
Pada akhir hari kita tidak semua saudara-saudara?
Dan yang perlu kita lakukan apa yang kita tahu yang betul?
Seseorang juga mesti mengikut arahan, tidak boleh mengkhianati amanah orang lain.
Lebih daripada anda walaupun dalam keadaan ini, kami membuat sumpah
untuk mempertahankan konfederasi.
Besar, saya tahu bahawa jangkitan ini merebak.
Akan pergabungan untuk mempertahankan.
Saya mempunyai sesuatu untuk menunjukkan anda, Encik Lin...
Tuan Presiden.
A. .. dua... dan tiga
Saya percaya bahawa ini mungkin digunakan baik dalam usaha mereka?
Sudah tentu.
Anda tahu apa yang saya lakukan dengannya?
Ya?
Ia adalah -satunya pilihan yang ada yang kekal.
Saya faham.
Saya mengucapkan terima kasih, tuan.
Kuat ini mempunyai rahsia yang lain,
termasuk sistem terowong,
yang tamat dalam rahsia output.
Adakah tidak mengajar anda bagaimana untuk melancarkan seorang lelaki di New York?
Datang, Teddy, anda boleh.
Ia adalah masa untuk pergi.
Datang ke atas.
Sekarang!
Saya rasa sudah tiba masanya, tuan.
Mereka semua di dalam kubu?
Hampir.
Okay kemudian!
Jika anda meletakkan bahan api mempunyai minit tambahan.
- Ia adalah masa untuk pergi, Jeneral! - Beberapa lebih minit, Encik Pengerusi.
Jika anda boleh, Besar, , ia adalah masa untuk bergerak.
- Sesuatu yang salah. - Masih Terdapat beberapa saat.
- Kita harus pergi ke tempat yang selamat. - Ambil Ketua, Mr Brown.
Tidak tanpa anda, Mr. Pengerusi.
Adakah terdapat masalah dengan sumbu?
- Anda dan saya akan reacendo sumbu. - Tidak, saya lakukan.
- Ketua... - Tuan Presiden.
Kebanyakan orang-orang ini adalah tentera persekutuan itu.
Mereka semua bersama-sama dan lebih sesuai bagi saya untuk melakukannya.
Jackson?
Lelaki Great, besar pahlawan
sehingga akhir.
Biarkan die Besar.
Bagaimana boleh anda?
Nampaknya anda mendapat, Abe.
Saya tidak tahu.
Kami akan lihat.
Dan sekarang...
No! Ibu!
Ya, sayang... Saya rasa masanya telah tiba.
No! Mesti ada penawarnya!
Doktor mendapati ia setiap hari.
Beritahu dia, Mr. Lincoln.
- Mereka boleh. - Tetapi ada adalah tiada masa untuk saya.
Sophia!
Yang ku kasihi,
ia adalah masa untuk mengucapkan selamat tinggal.
- Maria... - Abe
jika anda tidak ingat apa yang kita kata,
tidak pernah lupa apa yang kita lakukan.
Dan sekarang... adalah untuk anda... adalah hanya akhir kerja yang masih hidup.
Nasib Baik, Tuan Presiden.
Terima kasih, Encik Garrett.
Kubu ini telah dibina 7 tahun
di mana datuk nenek kami yang dibawa memenangi sebuah negara baru,
untuk melihat kebebasan untuk menjadi khusus untuk cadangan
bahawa semua lelaki adalah sama.
Sekarang kita dalam perang sivil,
ujian sama ada negara itu
Atau mana-mana negara lain yang difikirkan dan begitu berdedikasi,
boleh melakukan sesuatu yang mustahil.
Kami berada dalam pertempuran bidang besar ini perang itu.
Kami telah datang untuk berbakti bahagian bidang ini
sebagai tempat berehat akhir
bagi orang-orang yang memberikan kehidupan mereka untuk negara hidup.
Ini fits perfectly,
cara yang sepatutnya seperti yang kami lakukan ini.
Dunia tidak akan ingat apa yang kita kata.
Tetapi tidak pernah lupa apa mereka lakukan di sini,
bagi kita yang hidup.
Akan berdedikasi tugas besar apa yang kekal
di hadapan kita.
Kami berada di sini hari ini dan ini kematian tidak menjadi sia-sia!
Dalam negara ini, di mata Tuhan, kita mempunyai kelahiran baru kebebasan.
Dan kerajaan rakyat oleh rakyat,
dan untuk orang yang tidak mati di sini.
Bagaimana pesakit kami?
Seperti... lebih atau kurang.
Dan penyelidikan anda?
Terdapat lebih bergerak ke hadapan setahun setengah yang lalu.
- Terus terang, Tuan Presiden, Saya fikir... - Tidak!
tidak!
Cari Penyembuhan!
Tidak sahaja demi dia, tetapi untuk masa Seterusnya penyakit ini
jatuh pada kami, tidak dapat melihat bagaimana ganas?
Mungkin saya tidak manusia untuk kerja-kerja ini.
Anda tahu lebih lanjut mengenai kesusahan ini berbanding dengan orang lain.
Tetapi saya tidak mengetahui apa-apa pun.
Mary?
Baik untuk melihat anda.
Maaf kerana telah dibelanjakan begitu banyak semasa sejak lawatan terakhir saya.
Perasaan permusuhan mempunyai masalah yang disebabkan oleh perang.
Bagaimana mereka merawat anda?
Orang-orang ini bahawa saya membayar untuk membantu anda...
Mari kita lihat.
Doktor, ini tahap dumbing turun tidak boleh diterima!
Tiada siapa yang mahu menjadi berhampiran, Mr Presiden.
Anda boleh menyalahkan mereka?
Kemenangan itu membawa cabaran sendiri.
Beberapa ingin menghukum
seperti saya melihat pemulihan kesatuan.
Jangan memahami bahawa ini adalah apa akan menyembuhkan luka negara.
Saya tidak boleh menyalahkan mereka.
Ini adalah penghalang usaha kami
setiap penjuru.
Malah Perancis lama.
Ingat Mr Wilkinson?
Daripada hari-hari saya di Savannah?
Identiti sebenar beliau
John Wells pemberontak aktif dan pengintip.
Maklumat laporan ia mempunyai
mengetuai pemberontakan di bandar berdekatan.
Adakah anda bercadang penculikan saya.
Dan pembunuhan saya.
Saya tidak takut.
Mereka memerhatikannya dengan teliti dan saya dilindungi dengan baik sepanjang masa.
Terima kasih, Mary.
Mary?
Mariam!
Oh, cinta saya!
Ampunkanlah bagiku dan bagi!
Tidak! Biar saya jelas ini up untuk anda.
- Ia disinfektan? - Ya
kertas tandas?
Saya perlu menghantar mesej kepada White House.
Go!
- Ya? - Mesej kepada anda.
Siapa?
- Saya tidak bermaksud nama. - Terima kasih.
Louise, George!
Anda tidak akan percaya nasib kami!
Apa yang amat berat, Mr. Lincoln.
Malam pertama saya keluar Saya ingin membuat satu tanggapan yang baik.
Tetapi... Saya dahsyat Saya tidak?
Anda lebih cantik daripada sebelumnya, bayi.
Terima kasih, ayah.
Sarikata ole AWE<<<NIZANIO